الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
The Cute Butterfly
31-01-2022 - 12:33 am
Hello my dear butterflies
I collected some proverbs and I hope you like them
the first one is
He who does a favour completes it
اللي يعمل جميل يتمه
  • * * * * * * *

Rather be touched by fire than by dishonour
النار ولا العار
  • * * * * * * *

The son of the cobbler goes barefoot
ولد الاسكافي حافي
  • * * * * * * *

Oh bee, don't sting me and I don't want your honey
يا نحله لا تقرصيني ولا ابغى منك عسل
  • * * * * * * *

They said to the mule, who is your father? He said, The horse is my uncle
قالوا للبغل مين أبوك؟ قال الفرس خالي !!
  • * * * * * * *

Relatives are like scorpions
الأقارب مثل العقارب
  • * * * * * * *

Don't fall in love with strangers, they are on a journey
لا تعشق الغرباء فهم على رحيل
  • * * * * * * *

Debt is a worry in the night and a misery in the day
الدِّين هم في الليل وذل في النهار
  • * * * * * * *

Don't judge a book by its cover
لا تحكم على الكتاب من غلافه
I'll be waiting for your answers, do you like them or not ??0
..


التعليقات (9)
شكرا"
شكرا"
يازين موضوعك الله يعطيك العافية
استمري والي تكتبينة ترجمية عشان تزيد حصيلتنا التعليمية شكلي بقلك يا أبله ههها
مشكورة حيل يا أبلة

zena ali
zena ali
أمثلة أخرى ارجو أن تعجبكم :
ِall that glitters is not gold
ليس كل ما يلمع ذهباُ
Like father like son
من شابه أباه فما ظلم
Like mother like daughter
البنت طالعة لأمها
a bird in a hand is better than ten in the bush
عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
Deeds not speaches
أفعال لا أقوال
Much a do about nothing
اسمع جعجعة و لا أرى طحنا
look befor you leep
انظر امامك قبل ان تخطو
say your say and go a way
قل كلمتك و امش !
http://

سفيرة الغد
سفيرة الغد
excuse me my dear butterfly , as long as i like your topics and ideas and i like it talking about proverbs but let me tell you to choose carefully those kind of proverbs , see with me this one
Relatives are like scorpions, our islamic ritual doesn't advise us like that , even in our daily life we use so many wrong arabic proverbs , so we have to take care next time when we choose them , we choose only what's useful for us , that's was my view ,,hope i didn't annoy you , best wishes
peace out

ليااال
ليااال
تسلمين يا قمر على مجهودك الحلو........... مع اني اقتنعت بكلام حبيبتنا سفيرة الغد
بس هذا ما يمنع ان موضوعك مرة حلو ومفيد...ولا تحرمينا من مواضيعك الحلوة
ارق تحية.....ليال

The Cute Butterfly
The Cute Butterfly
شكرا"
يا زينك انتي بعد والله يعافيك
اشكرك كثير على الثقه .. بس الابله تسوي اختبار مفاجيء بدون ترجمة
وش رايك ..... استعدي

The Cute Butterfly
The Cute Butterfly
zena ali
welcome my dear
&
thank u for your nice participation

The Cute Butterfly
The Cute Butterfly
سفيرة الغد
welcome سفيرة الغد
glad to see you
thank you for your nice and polite words
I collected the previous proverbs according to the most common
and I didn't concentrate on anything else
So, I agree with you that there are some wrong Arabic proverbs
and our duty is to stop saying them
because we have to think in a positive way
I appreciate your sense of brotherhood and your advices
and again thank you so much and may God bless you
BE SURE
I'll never be annoyed

The Cute Butterfly
The Cute Butterfly
ليال
thank you my dear ليال
for your answer
and for these wonderful words that encourage me
as for your agreement with سفيرة الغد
I answered about that
may God bless you

Shy Whisper
Shy Whisper
I like them.... simpley because you wrote them
But if you don't mind ... i would like to add
the straw that broke the camel's back
with my regard

Learn have fun with English
افضل طريقه لتعلم الانجليزي من Bbc